The United States of Barbaria
Bradley Manning is finally getting his day in court. The Army private accused of giving thousands of classified documents to WikiLeaks took the witness stand on Thursday and Friday in a pretrial hearing. Manning and his defense lawyer are in essence putting the military on trial, arguing that Manning's treatment in the Marine Corps brig at Quantico was so harsh that his court martial charges should be dropped .
Manning, 24, speaking in public in court Thursday at Fort Meade in Maryland for the first time since he was accused in May 2010 of leaking thousands of military and diplomatic documents to the website, detailed some of the 917 days he had spent in custody. He endured many of them in solitary confinement for 23 hours a day, stripped naked at night on suicide watch — conditions that the United Nations' special rapporteur on torture found to be “cruel and unusual.”
Manning's treatment was so beyond the pale, his defense contends, that the charges against him — including that he “aided the enemy” by his release of documents, which could result in life imprisonment — should be dismissed…
Full article: http://www.huffingtonpost.com/ 2012/11/30/bradley-manning- pretrial-hearing-military- wikileaks_n_2220913.html
TRADUZIONE AUTOMATICA
Bradley Manning è finalmente ottenere il suo giorno in tribunale. Il privato esercito accusato di dare migliaia di documenti classificati a Wikileaks ha preso il banco dei testimoni il Giovedi e Venerdì ad un'audizione preventiva. Manning e il suo difensore sono in sostanza mettere i militari sotto processo, sostenendo che Manning trattamento in cella del Corpo dei Marines a Quantico era così duro che le sue accuse della corte marziale dovrebbe essere eliminato.
Manning, 24 anni, parlare in pubblico in tribunale Giovedi a Fort Meade nel Maryland per la prima volta da quando è stato accusato nel maggio 2010, che perde migliaia di documenti militari e diplomatici al sito, dettagliato alcuni dei 917 giorni che aveva trascorso in custodia. Ha sopportato molti dei quali in isolamento per 23 ore al giorno, spogliato nudo durante la notte di guardia suicidio - condizioni che il relatore speciale delle Nazioni Unite 'di tortura trovati ad essere "crudele e inusuale".
Trattamento di Manning era così al di là di ogni limite, la sua difesa sostiene che le accuse contro di lui - tra cui che "aiutato il nemico" dal suo rilascio di documenti, che potrebbe tradursi in carcere a vita - debba essere respinto ...
Articolo completo: http://www.huffingtonpost.com/ 2012/11/30/bradley-manning- attesa di giudizio-udito-militare-wikileaks_n_2220913.html
..........................................................................
Nessun commento:
Posta un commento